Aristóteles o Platón, no recuerdo, decían que las ideas andaban en el eter, en el aire. Y los seres humanos no hacíamos más que tomarlas de vez en cuando. Lo mismo pasa con la poesía o con la prosa, o las canciones. Muchas veces nos reconocemos en ellas, es como si las hubiésemos soñado, cuando alguien le pone letra y mùsica a estas verdaderas poesías cantadas.
Hoy ha sido un día especial. He subido todo lo que tengo a mano, como una forma de exhortizar a la tristeza. Mis poemas, los prestados y estas canciones.
Esta canción me la regaló mi hija mayor, que a pesar de nuestros desencuentros y posteriores encuentros, es capaz de ver el arcoíris que llevo dentro y, a la vez, reconocer mi tristeza en mis ojos de párpados caídos.
Gracias
">
You with the sad eyes
Tu, con los ojos tristes
don't be discouraged
No te desalientes
oh I realize
Oh, me doy cuenta
it's hard to take courage
Es difícil tomar valor
in a world full of people
En un mundo lleno de gente
you can lose sight of it all
Puedes perder la vista de todo
and the darkness inside you
Y la oscuridad dentro de ti
can make you fell so small
Puede hacerte sentir tan pequeño
Pero yo veo tus colores verdaderos
But I see your true colors
Brillando en ti
shining through
Yo veo tus colores verdaderos
I see your true colors
Y es por eso que te amo
and that's why I love you
Así que no temas demostrar
so don't be afraid to let them show
Tus colores verdaderos
your true colors
Los colores verdaderos son hermosos
true colors are beautiful
Como un arco iris
like a rainbow
Show me a smile then
Entonces enséñame una sonrisa
don't be unhappy, can't remember
No seas infeliz, no puedo recordar
when I last saw you laughing
Cuando fue la última vez que te vi reír
if this world makes you crazy
Si este mundo te vuelve loco
and you've taken all you can bear
Y has estado tomando todo lo que puedes soportar
you call me up
Llámame
because you know I'll be there
Porque tu sabes que allí estaré
And I'll see your true colors
Y yo veo tus colores verdaderos
shining through
Brillando en ti
I see your true colors
Yo veo tus colores verdaderos
and that's why I love you
Y es por eso que te amo
so don't be afraid to let them show
Así que no temas demostrar
your true colors
Tus colores verdaderos
true colors are beautiful
Los colores verdaderos son hermosos
like a rainbow
Como un arco iris
Can't remember
No puedo recordar
when I last saw you laughing
Cuando fue la última vez que te vi reír
if this world makes you crazy
Si este mundo te vuelve loco
and you've taken all you can bear
Y has estado tomando todo lo que puedes soportar
you call me up
Lámame
because you know I'll be there
Porque tu sabes que allí estaré
And I'll see your true colors
Y yo veo tus colores verdaderos
shining through
Brillando a través
I see your true colors
Yo veo tus colores verdaderos
and that's why I love you
Y es por eso que te amo
so don't be afraid to let them show
Así que no temas demostrar
your true colors
Tus colores verdaderos
your true colors
Colores verdaderos
true colors are beautiful
Colores verdaderos
like a rainbow
Brillando en ti
And I'll see your true colors
Yo veo tus colores verdaderos
and that's why I love you
Y es por eso que te amo
so don't be afraid to let them show
Así que no temas demostrar
your true colors
Tus colores verdaderos
true colors are beautiful
Los colores verdaderos son hermosos
like a rainbow
Como un arco iris.
viernes, 31 de octubre de 2008
VIERNES NO ES SOLO EL PERRO DE CRUSOE
PERDI PAPAITO
“No hagas apuestas Juanito…”
me decía mi papá
en esos escasos momentos
en que estábamos solos y juntos.
Hoy te digo, papaito, que tenías razón.
Perdí mi apuesta, papaito,
me equivoqué.
Anoche escribí:
“Quiero hacer una apuesta conmigo mismo:
* Este fin de semana será de silencio. Si es así, es el comienzo de la debacle.
* Si aparece mañana en Valdivia, nunca más nos separaremos”.
Eran las 21.49 horas del jueves 30 de octubre.
Ahora, son la 11.03 del vienes 31 de octubre.
Y estoy solo, escribiendo.
Perdí papaito, lo siento.
me decía mi papá
en esos escasos momentos
en que estábamos solos y juntos.
Hoy te digo, papaito, que tenías razón.
Perdí mi apuesta, papaito,
me equivoqué.
Anoche escribí:
“Quiero hacer una apuesta conmigo mismo:
* Este fin de semana será de silencio. Si es así, es el comienzo de la debacle.
* Si aparece mañana en Valdivia, nunca más nos separaremos”.
Eran las 21.49 horas del jueves 30 de octubre.
Ahora, son la 11.03 del vienes 31 de octubre.
Y estoy solo, escribiendo.
Perdí papaito, lo siento.
SI MI AMOR TE MOLESTA
Si mi amor te molesta
es que no cabe
en las promesas
ni en los decretos.
Es amor de la tierra donde pisas,
del agua que corre por tu cuerpo,
de las palabras que dice tu boca
fresca.
es que no cabe
en las promesas
ni en los decretos.
Es amor de la tierra donde pisas,
del agua que corre por tu cuerpo,
de las palabras que dice tu boca
fresca.
Es amor de encierro,
de soledades.
De sonidos y de sueños.
Es nocturno, buscador de
lunas, de nubes, de atardeceres.
de soledades.
De sonidos y de sueños.
Es nocturno, buscador de
lunas, de nubes, de atardeceres.
Este amor es de manos,
de abrazos, de besos furtivos
en las tardes cansadas.
Es amor de finales,
de negativas,
de lágrimas.
De adiòs.
de abrazos, de besos furtivos
en las tardes cansadas.
Es amor de finales,
de negativas,
de lágrimas.
De adiòs.
Mi amor desgarrá las palabras,
vuela en mañanas
sin atardeceres.
Mi amor es de ron,
de cigarrillos,
de ilusiones.
Mi amor es de siempre,
desde antes,
de ayer y de hoy.
Es amor hallado,
querido, respetado.
Mi amor es sólo
eso.
Simplemente eso.
Amor.
eso.
Simplemente eso.
Amor.
JUNTO AL RIO
¿Hacia dónde va el río?
¿dónde se esconden los peces
fugitivos?
¿Dónde están las gaviotas
y los boteros de Valdivia
cuando no vienen a mis puestas de sol?
Siéntate, amor, aquí en mi puerto.
Hoy no zarpará ningún barco,
esta tarde no hay navegantes
de mundos desconocidos.
Siéntate, amor, en mi puesta de sol.
¿dónde se esconden los peces
fugitivos?
¿Dónde están las gaviotas
y los boteros de Valdivia
cuando no vienen a mis puestas de sol?
Siéntate, amor, aquí en mi puerto.
Hoy no zarpará ningún barco,
esta tarde no hay navegantes
de mundos desconocidos.
Siéntate, amor, en mi puesta de sol.
Háblame de tus nubes,
de tus montañas,de tus sueños.
de tus montañas,de tus sueños.
jueves, 30 de octubre de 2008
SIN TI
SIN TI
Las palabras me abandonan
como tu cuerpo deja mi cama.
Como cada semana que comienza,
como cada tarde de domingo
en la tenue visibilidad de Santiago.
Qué largo es el viaje de retorno
porque al regresar muero dos veces:
del pesar de regresar
y de la pena de no tenerte.
Qué grande es el vacío de la semana
de los cinco, seis, siete, quince días sin verte
sentirte
olerte.
Días de horas cansadas, de lecturas interrumpidas
por el corazón compartido,
por las ganas de estar y tenerte.
Días de hacer y hacer
sin saber por qué, sin ti
simplemente.
Solo,
oscuro, callado,
las horas vagabundean lentas a la espera de tu voz,
de tu vida
vivida en otros espacios,
en otro tiempo,
en otra ciudad.
Lentamente me recojo en mis sábanas
buscando el sueño soñado tantas noches,
de encontrar tus pies fríos en los míos, tu mano en mi pecho
Mis manos buscándote
abrazado inútilmente del aire que dejaste la última noche
que dormiste acá.
Quiero la risa de tu sonrisa
los ojos de tu mirada
el tacto de tus manos
el aire que te falta cuando suspiras por mí.
Quiero quererte en el aquí y en el ahora
no en tu imagen reflejada en mis ojos,
no en el pensamiento constante de tu búsqueda,
no en la espera angustiante de verte por horas y horas
que siempre, siempre,
están marcadas con un pasaje de regreso.
Quiero un boleto de ida
no quiero retornos.
Quiero tus pies fríos, tu pelo revuelto, tu seguridad arrolladora
tus lágrimas infantiles
tus pechos pequeños en mi pecho,
tus manos,
si,
sobre todo tus manos en mi cabeza
Para sentir que soy, que existo, que el amor aún
es un lugar posible de vivir
y revivir.
Las palabras me abandonan
como tu cuerpo deja mi cama.
Como cada semana que comienza,
como cada tarde de domingo
en la tenue visibilidad de Santiago.
Qué largo es el viaje de retorno
porque al regresar muero dos veces:
del pesar de regresar
y de la pena de no tenerte.
Qué grande es el vacío de la semana
de los cinco, seis, siete, quince días sin verte
sentirte
olerte.
Días de horas cansadas, de lecturas interrumpidas
por el corazón compartido,
por las ganas de estar y tenerte.
Días de hacer y hacer
sin saber por qué, sin ti
simplemente.
Solo,
oscuro, callado,
las horas vagabundean lentas a la espera de tu voz,
de tu vida
vivida en otros espacios,
en otro tiempo,
en otra ciudad.
Lentamente me recojo en mis sábanas
buscando el sueño soñado tantas noches,
de encontrar tus pies fríos en los míos, tu mano en mi pecho
Mis manos buscándote
abrazado inútilmente del aire que dejaste la última noche
que dormiste acá.
Quiero la risa de tu sonrisa
los ojos de tu mirada
el tacto de tus manos
el aire que te falta cuando suspiras por mí.
Quiero quererte en el aquí y en el ahora
no en tu imagen reflejada en mis ojos,
no en el pensamiento constante de tu búsqueda,
no en la espera angustiante de verte por horas y horas
que siempre, siempre,
están marcadas con un pasaje de regreso.
Quiero un boleto de ida
no quiero retornos.
Quiero tus pies fríos, tu pelo revuelto, tu seguridad arrolladora
tus lágrimas infantiles
tus pechos pequeños en mi pecho,
tus manos,
si,
sobre todo tus manos en mi cabeza
Para sentir que soy, que existo, que el amor aún
es un lugar posible de vivir
y revivir.
AMANECER SOLITARIO
MIS AMANECERES SIN TI
Estar sin ti es un amanecer oscuro
mientras la lluvia de Valdivia golpea mi ventana
y las gotas resbalan por el cristal
como lágrimas de tu ausencia.
Intento hacer cualquier cosa
pero no hay nada que pueda
compararse con tu silencio,
abandonada en mi cama.
Te pienso,
te extraño.
Te dibujo en mi imaginación para no sentir esta soledad absoluta
que acompaña y desordena mis días.
No hay ni una tostada en la mañana
que no te recuerde.
La leche caliente en el tazón,
la mantequilla rebozando el pan.
el jugo,
las pastillas.
No hay sabores.
Solo cosas esparcidas en una bandeja solitaria.
¿Cuánto tiempo debo esperar por tu regreso?
¿Cuántos despertares nocturnos
sin sentir tus pies helados
en mis pies?
No hay calendarios para medir los pesares
ni kilómetros que acerquen tu ausencia.
Sólo la mirada perdida buscando tus ojos
tus manos
tu cuerpo.
Lejano
y ausente.
Estar sin ti es un amanecer oscuro
mientras la lluvia de Valdivia golpea mi ventana
y las gotas resbalan por el cristal
como lágrimas de tu ausencia.
Intento hacer cualquier cosa
pero no hay nada que pueda
compararse con tu silencio,
abandonada en mi cama.
Te pienso,
te extraño.
Te dibujo en mi imaginación para no sentir esta soledad absoluta
que acompaña y desordena mis días.
No hay ni una tostada en la mañana
que no te recuerde.
La leche caliente en el tazón,
la mantequilla rebozando el pan.
el jugo,
las pastillas.
No hay sabores.
Solo cosas esparcidas en una bandeja solitaria.
¿Cuánto tiempo debo esperar por tu regreso?
¿Cuántos despertares nocturnos
sin sentir tus pies helados
en mis pies?
No hay calendarios para medir los pesares
ni kilómetros que acerquen tu ausencia.
Sólo la mirada perdida buscando tus ojos
tus manos
tu cuerpo.
Lejano
y ausente.
LO QUE SOMOS TAL VEZ
Soy lo tuyo que dejaste a la vera del camino.Soy tu pensamiento de amanecida
¿Y tú, quién eres?
Mi cigarrillo a las cinco de la mañana,
mi almohada vacía,
mis sábanas húmedas y frías.
Y nosotros
¿quiénes somos?
Los que antes fueron y que hoy
nuevamente, quieren ser.
Pero la piel se cambia,
las células se envejecen
la cara se arruga
y los pies no descansan.
Somos los mismos de ayer,
distintos a los de hoy
y del mañana.
Tal vez sólo seamos un sueño soñado
mil veces
en la soledad de una habitación oscura.
Nada cambia, todo permanece igual.
El corazón late en su sitio
y el amor y el odio,
dicen los científicos,
ocupa el mismo lugar en el cerebro.
¡Qué saben ellos, esclavos del microscopio!
Mi amor está en mi pecho, en mi estómago,
en mis manos
que te buscan inútilmente por las noches.
Leo tus cartas antiguas
“perdona si lo mío no te lo hice comprender”,
Eras una niña
pero ya hablabas como mujer.
Era un niño, pero ya te amaba como mujer.
Y no es mi cerebro el que te busca,
son mis labios, mi cuerpo,
mi corazón que dejará de latir
cuando el tuyo se detenga.
Soy la sombra de tus tardes solitarias
eres mi compañía imaginaria
en una larga tarde de domingo.
TRIBUTO A NERUDA
Soneto XLV
No estés lejos de mí un solo día,
porque cómo, porque, no sé decirlo,
es largo el día,
y te estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.
No te vayas por una hora
porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido.
Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
ay que no vuelen tus párpados en la ausencia:
no te vayas por un minuto, bienamada,
porque en ese minuto te habrás ido tan lejos
que yo cruzaré toda la tierra
preguntando si volverás o si me dejarás muriendo.
Walking Around
Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastrerías y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
Navegando en un agua de origen y ceniza.
El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos.
Sólo quiero un descanso de piedras o de lana,
sólo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies y mis uñas
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.
Sin embargo seía delicioso
asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sería bello ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de frío
No quiero seguir siendo raíz en las tinieblas,
vacilante, extendido, tiritando de sueño,
hacia abajo, en las tapias mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada día.
No quiero para mí tantas desgracias.
No quiero continuar de raíz y de tumba,
de subterráneo solo, de bodega con muertos
ateridos, muriéndome de pena.
Por eso el día lunes arde como el petróleo
cuando me ve llegar con mi cara de cárcel,
y aúlla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.
Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas húmedas,
a hospitales donde los huesos salen por la ventana,
a ciertas zapatería con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas...
jueves, 23 de octubre de 2008
Los dolores y alegría en la década del 90
I
Busca en el bolsillo interior de tu chaqueta
escarba en la cartera, abre el monedero
y deja caer la plata en mi cama.
No es en pago de servicios prestados
porque mi sexo no tiene precio.
Sólo quiero creer que me compras
para no sentir que te quiero.
II
Ahora
déjame decirte
bien fuerte,
que el tiempo pasa
y no estoy dispuesto
a decirte más que te amo.
Frente a frente
déjame decirte
que no te amo ya
porque estoy cansado
de hablar con este espejo.
III
Esta tarde escondí en el fondo del ropero
tus papeles, tu ropa y hasta tus cartas
para no sentir más tu presencia en la casa grande.
Caminando por el jardín encontré la aralia que tu plantaste
esa tarde de abril
luego que hicimos el amor, a la sombra de la encina.
Será nuestro secreto, dijiste, limpiando tus manos
en el pantalón.
Y me diste un beso, con tus labios de tierra y pasto tierno.
Y nos tomamos de la mano, para ir de nuevo a la encina.
Te saqué la ropa y desnudaste mis abrazos
y a la sombra, nuevamente, hicimos el amor de abril.
(1994)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
