ADIOS COMPAÑERO

Buen viaje, amigo mío, al cielo de los perritos.

Recuerdo tu llegada a casa, una bolita negra que olvidó que era rotweiler.

Andabas por los pasillos, la cama y tu cucha, buscando y dando cariño.

No hay olvido con los amigos fieles como tú.

Diste todo de tí y espero que te hayamos correspondido.

Ondea mi bandera a media asta y la pena está en nuestros corazones.

Nunca habrá nadie como tú, mi compañero

CHILOE

Viejas comerciantes perdidas

me vendieron ajos, chalecos

y gorros chilotes.

Almaceneras de la esperanza

trajeron una sonrisa a sus estantes vacíos.

El tiempo no pasa

en los escaparates isleños.

Busqué, entre tejuelas e iglesias,

el paso de la esperanza.

Caminé por tierra firme,

buscándote entre barcazas

y buses.

Entre campesinos, pescadores,

vaquillas y corderos.

En micros destartaladas

que recogen, en cada recodo del camino,

cajas, maletas y sueños.

No estabas.

Te busqué entre sábanas desconocidas,

en el pescado frito

y en el vino blanco.

Te busqué entre los botes

naranjas.

Me subí a una nube negra

y lloví sobre Chauquenes,

Quehui, Chaulinec y Riñinahue.

No estabas.

Y se puso a llover

detrás de mi ventana

(1994)

PALABRAS, SOLO PALABRAS ...

En mis palabras ya no hay dulzura
son cada vez más lejanas,
duras.
Mi voz no se escucha
en las noches
en la playa
en la arena.
Mi canto deja de latir
y todo es por ti.

Me siento solo
cuando estás lejos de mi cama,
de mis manos,
ds mia abrazos,
de mis besos.

Por qué siento
el pasar lejano
si usted no me acompaña
cuandoï está
fuera de mi

Donde están nuestras palabras
de calles lejanas,
de encuentros,
de silencios,
de espacios.

Dondes estás,
querida mía,
sin mis manos
y sin mis besos
cotidianos.

LLUVIAS

I
La lluvia apagada
sobre mi cara
y tu abrazo
que fue el final
el último
el inalcanzable.

II
Llueve sobre la casa
y la tristeza
cae por mi ventana.
No hay caminantes en las calles
se han guardado de la lluvia.
Nubes negras, agua,
viento
junto al Calle Calle.
Los barcos no saldrán esta tarde,
no hay alimentos de peces
ni gaviotas.
No hay puesta de sol
esperando los pensamientos,
ni boteros
para remar a la aventura.
Esta mañana llueve en Valdivia
y lloran las ventanas.

MEU ANGEL DORMIDÁ

Dormidá ereó u ángel,
arropadá eî suenos y sabanaó blancas.
Tõ pelï esparcido
llorandï pesareó quå nï confiesas,
enredadï eî suenó
quå nï relatas.
Tõ cuerpï då luna
envueltï eî lá noche.
Tõ rostrï dulcå ù blanco,
tuó manoó acariciaî tõ cuerpo
sembradï då ilusiones.
Laó sombraó guardaî tuó sueños
quå nï soî míos.
Dormidá ereó taî dulce comï laó palabras
quå susurrï á tõ oído,
siî quå despiertes.
Dormidá puedï decirte
quå tå amo.
Ù sonrisa e calladá ù quieta.
Dormidá ereó mía
comï mió desvelos
quå habitaî eî laó nubeó då tõ almohada.
Lá nochå må pertenece,
comï tõ imageî dormida,
serená ù quieta.
Taî quietá quå podré quebrarså
comï uî cristal,
romperså comï uî suen hermoso
aì despertar.
Ereó mé angeì dormida.
Mé suen
mé todo.

NO SABEN NADA..

A mis querid@s amig@s informo que en el concurso de cuentos del Metro y en el de la Inspección del Trabajo, los cuentos enviados por el suscrito NO GANARON.

A no desesperarse.

Nuestro querido Vincent vendió sólo un cuadro en vida, que fue bastante corta, eso sí. Rimbaud, en la imagen, fue catalogado de "poeta maldito" ¡Qué sabe la gente! Por eso, l@s insto a seguir leyendo y a aumentar los comentarios. La meta es tener al menos 3 ó 4, de aquí a que termine el 2008.

Por mi parte, no decaerá mi entusiasmo. Estoy preparando la versión sonora, en Podcast, de La Vida al Pasar. Les aseguro que será un éxito.

Muchas gracias, a mis amigos y a mis enemígos ....chutas, no. no, no... ese es otro discuro. Erase y rewaind (si es que así se escribe). A todos los que al menos hayan ingresado una vez, gracias, gracias, gracias...

TRUE COLORS (con traducción)

Aristóteles o Platón, no recuerdo, decían que las ideas andaban en el eter, en el aire. Y los seres humanos no hacíamos más que tomarlas de vez en cuando. Lo mismo pasa con la poesía o con la prosa, o las canciones. Muchas veces nos reconocemos en ellas, es como si las hubiésemos soñado, cuando alguien le pone letra y mùsica a estas verdaderas poesías cantadas.

Hoy ha sido un día especial. He subido todo lo que tengo a mano, como una forma de exhortizar a la tristeza. Mis poemas, los prestados y estas canciones.

Esta canción me la regaló mi hija mayor, que a pesar de nuestros desencuentros y posteriores encuentros, es capaz de ver el arcoíris que llevo dentro y, a la vez, reconocer mi tristeza en mis ojos de párpados caídos.

Gracias

">

You with the sad eyes
Tu, con los ojos tristes
don't be discouraged
No te desalientes
oh I realize
Oh, me doy cuenta
it's hard to take courage
Es difícil tomar valor
in a world full of people
En un mundo lleno de gente
you can lose sight of it all
Puedes perder la vista de todo
and the darkness inside you
Y la oscuridad dentro de ti
can make you fell so small
Puede hacerte sentir tan pequeño

Pero yo veo tus colores verdaderos
But I see your true colors
Brillando en ti
shining through
Yo veo tus colores verdaderos
I see your true colors
Y es por eso que te amo
and that's why I love you
Así que no temas demostrar
so don't be afraid to let them show
Tus colores verdaderos
your true colors
Los colores verdaderos son hermosos
true colors are beautiful
Como un arco iris
like a rainbow

Show me a smile then
Entonces enséñame una sonrisa
don't be unhappy, can't remember
No seas infeliz, no puedo recordar
when I last saw you laughing
Cuando fue la última vez que te vi reír
if this world makes you crazy
Si este mundo te vuelve loco
and you've taken all you can bear
Y has estado tomando todo lo que puedes soportar
you call me up
Llámame
because you know I'll be there
Porque tu sabes que allí estaré

And I'll see your true colors
Y yo veo tus colores verdaderos
shining through
Brillando en ti
I see your true colors
Yo veo tus colores verdaderos
and that's why I love you
Y es por eso que te amo
so don't be afraid to let them show
Así que no temas demostrar
your true colors
Tus colores verdaderos
true colors are beautiful
Los colores verdaderos son hermosos
like a rainbow
Como un arco iris

Can't remember
No puedo recordar
when I last saw you laughing
Cuando fue la última vez que te vi reír
if this world makes you crazy
Si este mundo te vuelve loco
and you've taken all you can bear
Y has estado tomando todo lo que puedes soportar
you call me up
Lámame
because you know I'll be there
Porque tu sabes que allí estaré

And I'll see your true colors
Y yo veo tus colores verdaderos
shining through
Brillando a través
I see your true colors
Yo veo tus colores verdaderos
and that's why I love you
Y es por eso que te amo
so don't be afraid to let them show
Así que no temas demostrar
your true colors
Tus colores verdaderos
your true colors
Colores verdaderos
true colors are beautiful
Colores verdaderos
like a rainbow
Brillando en ti
And I'll see your true colors
Yo veo tus colores verdaderos
and that's why I love you
Y es por eso que te amo
so don't be afraid to let them show
Así que no temas demostrar
your true colors
Tus colores verdaderos
true colors are beautiful
Los colores verdaderos son hermosos
like a rainbow
Como un arco iris.